Meaning of
زیر خنجر
zer-e-khanjar • ज़ेर-ए-ख़ंजर
Urdu
زیر خنجر; خطرے میں
English
under the dagger; in peril
Hindi
खंजर के नीचे; संकट में
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت فوری خطرے اور عدم تحفظ کی تصویر پیش کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر بے بسی کی حالت یا قسمت کے قریب خطرے کی عکاسی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے زندگی اور موت کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ وجود کی نزاکت یا ناگزیر چیلنجوں کا سامنا کرنے کی ہمت کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
زیر خنجر، آدمی کو ہمت کا جوہر اور قسمت کا سایہ ملتا ہے۔