Meaning of
زیر قدم
zer-e-qadam • ज़ेर-ए-क़दम
Urdu
پاؤں کے نیچے; زیر دست; مغلوب
English
beneath the feet; underfoot; subjugated
Hindi
पैरों के नीचे; अधीन; दबा हुआ
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ کسی چیز کے پاؤں کے نیچے ہونے یا قابو میں ہونے کی نشاندہی کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ غلبہ، محکومی اور اختیار یا محبت کے بوجھ کی تصویر کشی کرتا ہے۔
Poetic Usage
اکثر محبوب کے عاشق پر اختیار کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ روحانی یا جذباتی بلندیوں کے مقابلے میں دنیاوی معاملات کی بے وقعتی کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
ایک لفظ جو محبت اور زندگی دونوں میں طاقت کے توازن کی بات کرتا ہے۔