Meaning of
زیر ردا
zer-e-rida • ज़ेर-ए-रिदा
Urdu
پردے کے نیچے; چادر کے نیچے
English
beneath the veil; under the cloak
Hindi
आवरण के नीचे; चादर के नीचे
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت پوشیدگی اور راز کا احساس پیدا کرتی ہے، جو کسی چھپی ہوئی یا محفوظ چیز کی نشاندہی کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ان رازوں یا جذبات کی علامت ہوتی ہے جو دنیا سے دور رکھے جاتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال چھپی ہوئی خواہشات یا ان کہی سچائیوں کی طرف اشارہ کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ نازکیت پر حفاظتی تہہ کا بھی مشورہ دے سکتا ہے۔
Closing Insight
یہ عبارت انکشاف اور پوشیدگی کے درمیان نازک توازن کو پکڑتی ہے۔