Meaning of
زیر سنگ سخت
zer-e-sang-e-sakht • ज़ेर-ए-संग-ए-सख़्त
Urdu
سخت پتھر کے نیچے; سخت چٹان کے نیچے
English
under the hard stone; beneath the harsh rock
Hindi
कठोर पत्थर के नीचे; सख़्त चट्टान के नीचे
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ پھنسے یا دبے ہونے کے احساس کا اشارہ دیتا ہے، پھر بھی یہ چھپی ہوئی طاقت اور مضبوطی کا اشارہ بھی دیتا ہے۔ یہ مصیبت سے اوپر اٹھنے کی جدوجہد اور دباؤ کے نیچے کی خاموش برداشت کو بیان کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال انسانی روح کے اندر چھپی ہوئی مضبوطی کی علامت کے طور پر کرتے ہیں۔ یہ مشکلات کو برداشت کرنے میں پائی جانے والی خاموش طاقت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
زیر سنگ سخت زندگی کے دباؤ کے نیچے کی خاموش طاقت کی بات کرتا ہے، جو انسانی مضبوطی کا ثبوت ہے۔