Meaning of
ذکر گلستاں
zikr-e-gulistaan • ज़िक्र-ए-गुलिस्ताँ
Urdu
باغ کا ذکر; خوبصورتی کی یاد
English
mention of the garden; remembrance of beauty
Hindi
बाग़ का ज़िक्र; सुंदरता की याद
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت خوبصورتی اور ہم آہنگی کے لئے اداسی اور خواہش کو بیدار کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خوبصورتی کے وقت یا جگہ کی پیاری یادوں کی علامت ہوتی ہے، جو ایک بار کیا تھا یا کیا ہو سکتا ہے، اس کی یاد دلاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال خوبصورتی اور امن کی یادوں کو بیدار کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ماضی کے لئے یا مستقبل کی مثالی نظر کے لئے ایک خواہش کا اشارہ دیتا ہے۔ اکثر موجودہ حقائق کے برعکس استعمال کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
باغ کے ذکر میں، ایک طویل عرصے سے چاہی گئی خوبصورتی کی گونج پاتا ہے۔