Meaning of
ذکر ناگوار
zikr-e-naagawar • ज़िक्र-ए-नागवार
Urdu
ناگوار ذکر; ناپسندیدہ یاد
English
unpleasant mention; unwelcome remembrance
Hindi
अप्रिय उल्लेख; अवांछित स्मरण
Origin
Persian
Nuance
ذکر ناگوار اس بے چینی کو بیان کرتا ہے جو کسی ناپسندیدہ یا ناگوار چیز کو یاد کرنے سے ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اندرونی ہلچل اور ان یادوں کی بھوتیا نوعیت کو بیان کرتا ہے جنہیں کوئی بھولنا چاہتا ہے لیکن بھول نہیں سکتا۔
Poetic Usage
شعراء 'ذکر ناگوار' کا استعمال ناپسندیدہ یادوں کے درد کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ حال پر ماضی کی گرفت کی یاد دلاتا ہے، اکثر آگے بڑھنے کی جدوجہد کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
ذکر ناگوار میں شاعری کو ان یادوں کی گونج ملتی ہے جو باقی رہتی ہیں، ماضی کی پائیدار طاقت کا ثبوت۔