Meaning of
ذکر رخ یار
zikr-e-rukh-e-yaar • ज़िक्र-ए-रुख़-ए-यार
Urdu
محبوب کے چہرے کا ذکر; عاشق کے چہرے کی تعریف
English
mention of beloved's face; praise of lover's visage
Hindi
प्रिय के चेहरे का ज़िक्र; प्रेमी के मुख की प्रशंसा
Origin
Persian
Nuance
ذکر رخ یار محبوب کے چہرے کی خوبصورتی اور دلکشی کو بیدار کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر الہی یا ناقابل حصول کے لئے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے، جو محبوب کی طرف سے پیدا ہونے والی خواہش اور تعریف کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر ذکر رخ یار کا استعمال محبوب کے لئے گہری تعریف اور خواہش کا اظہار کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر مثالی خوبصورتی اور محبوب کی موجودگی سے پیدا ہونے والی جذباتی گہرائی کی علامت ہے۔
Closing Insight
ذکر رخ یار محبوب کی لازوال دلکشی کو پکڑتا ہے، جو وقت سے ماورا خوبصورتی کا عکس ہے۔