Meaning of
ذکر ساز عیش و طرب
zikr-e-saaz-e-aish-o-tarab • ज़िक्र-ए-साज़-ए-ऐश-ओ-तरब
Urdu
خوشی اور مسرت کے آلات کا ذکر
English
mention of instruments of joy and delight
Hindi
आनंद और हर्ष के साधनों का उल्लेख
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت جشن اور خوشی کے مناظر کو بیدار کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر موسیقی اور رقص کی حسی خوشیوں کو بیدار کرتی ہے، بے قابو خوشی کے لمحات کی علامت ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال جوش و خروش اور جشن کے مناظر کو پینٹ کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ تنہائی یا اداسی کے موضوعات کے ساتھ متضاد ہوتا ہے، خوشی کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ ہمیں خوشی کے لمحات کی عارضی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔