Meaning of
ظل الہی
zill-e-ilaahi • ज़िल्ल-ए-इलाही
Urdu
خدا کا سایہ; الہی موجودگی
English
shadow of God; divine presence
Hindi
ईश्वर की छाया; दिव्य उपस्थिति
Origin
Persian
Nuance
یہ اصطلاح الہی اختیار اور حفاظت کا احساس پیدا کرتی ہے، اکثر ایک حکمران کی وضاحت کے لئے استعمال ہوتی ہے جو الہی مرضی کا نمائندہ سمجھا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک اعلی طاقت کی زبردست موجودگی کی علامت ہو سکتی ہے جو رہنمائی اور پناہ فراہم کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس اصطلاح کا استعمال حکمران کی حکومت کی عظمت اور تقدس کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ اسے الہی حفاظت یا رہنمائی کے تحت ہونے کے خیال کو بیان کرنے کے لئے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'ظل الہی' فانی اور الہی کے درمیان ایک پل بن جاتا ہے، زمینی میں آسمانی کی یاد دلاتا ہے۔