Meaning of
zillat
ज़िल्लत • ذلت
English
humiliation; disgrace
Hindi
अपमान; बेइज़्ज़ती
Urdu
ذلت; رسوائی
Origin
Arabic
Ash'aar
ishq ki peti men gham zillat khilvat kasak sabhi milte
lekin vasl ka sikka bhi ho yaar zaroori thodii hai
1
nadaamat be-qaraari hijr zillat aur tanhaaii
mohabbat men yahii do-chaar gham har-baar hote hain
10
kabhi ruswaai apni aur zillat yaad aati hai
tumhein jab dekhta hooñ to muhabbat yaad aati hai
4
milen tujh se ye gham tanhaaii zillat dard to jaana
mili har cheez tohfe men haan bas tohfa nahin hota
2
baadshaahat chahiye to baap ka saaya talash
sirf daulat se to zillat aur zillat aayegi
1
aañsu zillat tohmat wahsat khilwat laachaari
yaanii ishq ke ik do teer nukeele baaki theek
1
zillat bharii udhaar ye saansen na deejie
mujhpe na keejie koii ehsaan zindagi
1
shikast-e-dil hai gham aisa kahiin lazzat nahin aati
mile kitne bhi taane phir magar zillat nahin aati
gumaan hai husn pe us..ko chadha hampe khumaar-e-ishq
use ulfat nahin aati ha
men ghairat nahin aati
1
gham ta'assuf dukh aziyyat hijr zillat inkhila
ishq ka awwal bhi ye aur ishq ka aaKHir bhi ye
1
dukh jafaa jul khalish kasak zillat
ishq men kuchh naya ata karte
1
ishq ki peti men gham zillat khilvat kasak sabhi milte
lekin vasl ka sikka bhi ho yaar zaroori thodii hai
1
nadaamat be-qaraari hijr zillat aur tanhaaii
mohabbat men yahii do-chaar gham har-baar hote hain
10
Nuance
The word zillat evokes a deep sense of shame and dishonor. In poetry, it often captures the emotional weight of being looked down upon or losing one's dignity. The imagery it conjures is heavy, often associated with a fall from grace or the burden of societal judgment.
Poetic Usage
Poets use zillat to explore themes of societal rejection and personal failure. It contrasts with words like izzat, highlighting the fragile balance between honor and disgrace. The word often appears in verses lamenting lost status or unfulfilled promises.
Closing Insight
Zillat carries the weight of lost dignity, a reminder of the thin line between respect and shame.