Meaning of
زندہ درگور
zinda-dargor • ज़िंदा-दरगोर
Urdu
زندہ دفن; زندگی میں پھنسا
English
buried alive; trapped in life
Hindi
जीवित दफन; जीवन में फंसा
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ گہرے پھنسنے اور مایوسی کا احساس دلاتا ہے، جیسے زندگی خود ایک قبر بن گئی ہو۔ شاعری میں، یہ اکثر سماجی اصولوں یا ذاتی حالات کی دم گھوٹنے والی حدود کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے قسمت یا تقدیر کے پھنسے ہونے کے احساس کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ادھورے خوابوں کے جذباتی بوجھ یا ان کہی سچائیوں کے بوجھ کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
زندہ درگور زندگی کے بوجھ تلے روح کی خاموش پکار کو بیان کرتا ہے۔ یہ اندرونی غیر مرئی جدوجہد کی دردناک یاد دہانی ہے۔