Meaning of

آفت کی قید; مصیبت کی قید

prison of calamity; confinement of distress

आपदा का कारागार; संकट का बंधन

Persian

یہ عبارت بدقسمتی کی قید میں پھنسے ہونے کی تصویر پیش کرتی ہے۔ یہ مصیبت کی زبردست نوعیت اور اپنی مشکلات سے بچنے میں ناکامی کے احساس کو بیان کرتی ہے۔

شاعر اس عبارت کا استعمال مایوسی کی گہرائی اور قسمت کے جال میں پھنسے ہونے کے احساس کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر آزادی اور نجات کے موضوعات کے برعکس ہوتا ہے۔

زندان بلا قسمت کے جال میں پھنسے ہونے کے جوہر کو پکڑتا ہے، زندگی کی آزمائشوں کی ایک دردناک یاد دلاتا ہے۔