Meaning of
ziyaan
ज़ियाँ • زیاں
English
loss; waste
Hindi
हानि; अपव्यय
Urdu
زیاں; ضیاع
Origin
Persian
Ash'aar
mahlon ke baashindon ne kab baahar ye dekha hai
bastii ki pagdandi par kitne aadam pade hue hain
jin jin logon ne shirkat ki hai meri mayyat men
dekhoge to jaanoge sab bande mare hue hain
2
kya hua jo mujhe ham-umr mohabbat na mili
meri KHvaahish bhi yahii thii ki badi aag lage
62
kaun sood-o-ziyaan kii duniya men
dard gurbat ka saath deta hai
jab muqaabil hon ishq aur daulat
husn daulat ka saath deta hai
40
waqf ho ashraf wafa ki raah par tum isliye
khwahishon ko maar do khudgarziyaan andar rakho
9
din bhar bhookha rahkar hi tum jaanoge
roti ka bhi swaad niraala hota hai
jinka saath nahin deti duniya saari
unka hi bas u
uupar vaala hota hai
6
kaun hogaa jis kisi ke khwaab men phir tu na aa.e
neend bhi ud jaa.e uski jo kisi ko tu bul
aa.e
dekh le tujhko agar yuñ hi kahii jo haarta phir
jeet bhi haasil jise ho baaziyaan vo haar jaa.e
3
aaj tasveer us ki dekhi hai
aaj phir neend ka ziyaan hogaa
3
aqal kahti hai ki sauda hai ziyaan ka
aur tujhe dil be tahaasha chahta hai
3
sar-o-saamaan tab tum jaanoge
kya hota hai yaadon ka dukh
3
bhala tum kaise jaanoge mila hai dard jo gahra
vo jaise nochta hai baal apne noch kar dekho
2
mahlon ke baashindon ne kab baahar ye dekha hai
bastii ki pagdandi par kitne aadam pade hue hain
jin jin logon ne shirkat ki hai meri mayyat men
dekhoge to jaanoge sab bande mare hue hain
2
kya hua jo mujhe ham-umr mohabbat na mili
meri KHvaahish bhi yahii thii ki badi aag lage
62
Nuance
The word 'ziyaan' conveys a sense of loss and squandered potential. In poetry, it often reflects the sorrow of missed opportunities and the irreversible passage of time. The term carries a weight of melancholy, evoking a deep sense of regret and contemplation.
Poetic Usage
Poets use 'ziyaan' to express themes of regret and the passage of time. It can highlight the contrast between what was and what could have been. The word often appears in reflective and somber contexts, capturing the essence of irreversible change.
Closing Insight
In poetry, 'ziyaan' serves as a poignant reminder of the fragility of time and the weight of unfulfilled dreams.