Meaning of
زعم حکومت
zo'm-e-hukoomat • ज़ो'म-ए-हुकूमत
Urdu
حکومت کا غرور; طاقت کا تکبر
English
pride of governance; arrogance of power
Hindi
शासन का गर्व; सत्ता का अहंकार
Origin
Arabic
Nuance
یہ لفظ ان لوگوں کے غرور کو ظاہر کرتا ہے جو اقتدار میں ہوتے ہیں۔ شاعری میں، یہ حکمرانوں کی تصویر پیش کرتا ہے جو اپنی طاقت کے نشے میں چور ہوتے ہیں اور عام لوگوں سے دور ہو جاتے ہیں۔
Poetic Usage
اکثر ان رہنماؤں کی تنقید کے لیے استعمال ہوتا ہے جو حقیقت سے کٹ جاتے ہیں۔ طاقت کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔ عاجزی اور خدمت کے برعکس۔
Closing Insight
یہ لفظ طاقت اور عاجزی کے درمیان نازک توازن کی یاد دہانی کراتا ہے۔