Meaning of
زعم شمشیر
zo'm-e-shamsheer • ज़ो'म-ए-शमशीर
Urdu
تلوار کا غرور; طاقت کا تکبر
English
pride of the sword; arrogance of power
Hindi
तलवार का गर्व; शक्ति का अहंकार
Origin
Persian
Nuance
زعم شمشیر فقرہ اس غرور اور تکبر کی عکاسی کرتا ہے جو طاقت کے ساتھ آتا ہے، جس کی علامت تلوار ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اختیار کی نشیلی نوعیت اور اس کے غلط استعمال کے امکانات کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر زعم شمشیر کا استعمال حکمرانوں اور جنگجوؤں کے غرور کی تنقید کے لئے کرتے ہیں۔ یہ بے لگام خواہش اور اس کے نتیجے میں آنے والے زوال کا استعارہ ہے۔ یہ لفظ عاجزی اور حکمت کے برعکس ہے۔
Closing Insight
طاقت کے رقص میں، زعم شمشیر طاقت اور ظلم کے درمیان باریک لکیر کی تنبیہ کرتا ہے۔