Meaning of
زہرہ جبیں
zohra-jabeen • ज़ोहरा-जबीं
Urdu
چاند جیسا چہرہ; چاندنی چہرہ
English
moon-faced; having a face like the moon
Hindi
चाँद जैसा चेहरा; चाँदनी चेहरा
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ ماورائی خوبصورتی کی تصویر پیش کرتا ہے، کسی کے چہرے کی چاند کی پرسکون اور روشن خصوصیات سے تشبیہ دیتا ہے۔ یہ الہی یا غیر دنیاوی دلکشی کا اشارہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
محبوب کی بے مثال خوبصورتی کو بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ آسمانی خوبصورتی کی تصویر کو ابھارتا ہے۔ اکثر تعریف اور انتظار کے موضوعات کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔
Closing Insight
چاند جیسا چہرہ، ایک خوبصورتی جو زمینی دنیا سے ماورا ہے۔