Meaning of
ذوق بندگی
zouq-e-bandagi • ज़ौक़-ए-बंदगी
Urdu
غلامی کا ذوق; عقیدت میں لذت
English
taste for servitude; pleasure in devotion
Hindi
गुलामी का स्वाद; भक्ति में आनंद
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ غلامی کی طرف گہری تعریف یا جھکاؤ کو ظاہر کرتا ہے، اکثر روحانی یا عقیدتی سیاق و سباق میں۔ شاعری میں، یہ خود کو کسی محبوب، مقصد یا الہی ہستی کے سامنے سر تسلیم خم کرنے میں خوشی اور تکمیل کے تضاد کو تلاش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس اصطلاح کو عقیدت کی کڑوی میٹھی فطرت کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ محبت یا ایمان کی خدمت میں خود کو کھونے کے خیال کو ظاہر کر سکتا ہے۔ یہ آزادی کے برعکس ہے، رضا کارانہ طور پر سر تسلیم خم کرنے میں پائی جانے والی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'ذوق بندگی' روح کی تسلیم کے ذریعے تعلق کی خواہش کو منعکس کرنے والا آئینہ بن جاتا ہے۔