Meaning of
zulekhan
ज़ुलेखां • زلیخا
English
Zulekha; a female name; often associated with beauty and desire
Hindi
ज़ुलेखा; एक महिला का नाम; अक्सर सुंदरता और इच्छा से जुड़ा
Urdu
زلیخا; ایک عورت کا نام; اکثر خوبصورتی اور خواہش سے منسلک
Origin
Arabic
Ash'aar
kyuuñ zulekha ne chaak kar daala
kyonki meera se milne nain aa.e
1
zulekha-e-azeezan baat ye hai
bhala ghaate ka sauda kyuuñ karen ham
80
mile dil ko koi hazrat khadija si magar maula
zulekha urvashi se hat ke koi bhi nahin milti
4
husn-e-yoosuf ke li.e khwaab-e-zulekha ki tadap
jo bhi dekhe to kahe khwaab-e-zulekha hi banaa
4
buton se maangne par kya mila hai
naseehat hain julaikha ki duaayein
2
yusuf ki theen zulekha khareedaar misr men
mujh...ko batao meraa khareedaar kaun hai
2
zulekha ki phir urvasi kyuuñ na aaye
KHuda meraa kirdaar yusuf hi rakhna
1
paak daaman KHud ko ham kaise rakhen yusuf bhala
aaj kal ki ladkiyaan saari zulekha ho gaiin
1
misl-e-yusuf misr ke bazaar men aaya hooñ main
daur-e-haazir ki zulekha kar khareedaari meri
1
yusuf na ban sakaa kabhi teri nigaah men
lekin tujhe to maine zulekha banaa diya
1
kyuuñ zulekha ne chaak kar daala
kyonki meera se milne nain aa.e
1
zulekha-e-azeezan baat ye hai
bhala ghaate ka sauda kyuuñ karen ham
80
Nuance
Zulekha is a name that evokes tales of beauty and longing, often linked with the story of unrequited love. In poetry, it symbolizes the ideal of beauty that is both enchanting and unattainable, stirring deep emotions.
Poetic Usage
Poets use Zulekha to evoke the image of an idealized beauty that captivates the heart yet remains distant. It often serves as a metaphor for unattainable desires and the bittersweet nature of longing.
Closing Insight
Zulekha embodies the eternal dance between desire and distance, a muse for poets seeking beauty in the unattainable.