Meaning of
زلف برہم
zulf-e-barham • ज़ुल्फ़-ए-बरहम
Urdu
بکھرے ہوئے بال; الجھی ہوئی لٹیں
English
disheveled hair; tangled locks
Hindi
बिखरे हुए बाल; उलझी हुई लटें
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ جنگلی، بے قابو خوبصورتی کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر جذباتی ہلچل یا ایک جذباتی ذہنی حالت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
محبوب کی پریشانی یا اندرونی افراتفری کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ قدرتی، غیر مہذب کشش کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔ اکثر خواہش یا جدائی کے موضوعات کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔
Closing Insight
زلف برہم بے قابو لمحات کی جنگلی خوبصورتی اور جذباتی گہرائی کو پکڑتا ہے۔