Meaning of
زلف بتاں
zulf-e-butaan • ज़ुल्फ़-ए-बुताँ
Urdu
بتوں کی زلفیں; دلکش بال
English
locks of idols; alluring hair
Hindi
मूर्तियों की ज़ुल्फ़ें; मोहक बाल
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت الہی حسن کی تصویر پیش کرتی ہے، جہاں بالوں کی زلفوں کو بتوں سے تشبیہ دی جاتی ہے، جو کمال اور دلکشی کا اشارہ دیتی ہے۔ شاعری میں، یہ حسن کی دلکش اور کبھی کبھار ناقابل حصول فطرت کی علامت بن جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال محبوب کی دلکش خوبصورتی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ تعریف اور تڑپ کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ 'زلف' کی تصویر بت کی پاکیزگی کے برعکس ہوتی ہے، جو خواہش اور عقیدت کی تہیں شامل کرتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'زلف بتاں' حسن کی علامت بن جاتی ہے، جس کی پرستش اور خواہش کی جاتی ہے۔