Meaning of
زلف دوراں
zulf-e-dauraan • ज़ुल्फ़-ए-दौराँ
Urdu
دور کی زلفیں; حسن کی علامت
English
tresses of the era; symbol of beauty
Hindi
युग की लटें; सुंदरता का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'زلف دوراں' دور کی بہتی زلفوں کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری نے اس اصطلاح کو لازوال حسن اور دلکشی کی علامت بنا لیا ہے جو دنیاوی سے ماورا ہے، اکثر اسے محبوب کے دلکش حسن سے تشبیہ دیتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'زلف دوراں' کا استعمال محبوب کی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ بہتی زلفوں کے استعارے کے ذریعے وقت کے گزرنے کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ سختی یا جمود کو ظاہر کرنے والے الفاظ کے برعکس، روانی اور نزاکت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
'زلف دوراں' کی نرم روانی میں، ایک کو حسن اور وقت کا ابدی رقص ملتا ہے۔