Meaning of
زلف گرہ گیر
zulf-e-girah-geer • ज़ुल्फ़-ए-गिरह-गीर
Urdu
گرہ لگانے والی زلفیں; دلکش بال
English
entangling curls; captivating locks
Hindi
गिरह लगाने वाली ज़ुल्फ़ें; मोहक बाल
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
یہ عبارت ایسے بالوں کی تصویر پیش کرتی ہے جو اتنے خوبصورت اور پیچیدہ ہیں کہ وہ دل کو پھانس لیتے ہیں۔ شاعری میں، یہ دلکشی اور خوبصورتی کی ناقابل مزاحمت کشش کا علامت ہے۔
Poetic Usage
محبوب کے بالوں کی دلکش فطرت کو بیان کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔ شاعر اکثر پھنسنے، خواہش، اور روح کو مسحور کرنے والی خوبصورتی کے موضوعات کا جائزہ لیتے ہیں۔
Closing Insight
خوبصورتی کی طاقت کو پھانسنے اور مسحور کرنے کی ایک گواہی۔
