Meaning of
سنواریے
zulf-e-jaanaan • ज़ुल्फ़-ए-जानां
Urdu
محبوب کی زلفیں; عاشق کے بال
English
beloved's tresses; lover's hair
Hindi
प्रेमिका की लटें; प्रेमी के बाल
Origin
Persian
Nuance
محاورہ 'زلفِ جاناں' خوبصورتی اور دلکشی کی تصاویر پیدا کرتا ہے، جو اکثر کسی محبوب کی موجودگی کی دلکش طاقت کی علامت ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ محبت کی الجھنوں کے لیے ایک استعارہ ہے، جہاں محبوب کی زلفیں عاشق کے دل کے لیے ایک جال بن جاتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'زلفِ جاناں' کا استعمال محبوب کے راز اور دلکشی کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر عاشق کی خواہش اور خواہش کی کھٹی میٹھی نوعیت کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہ محاورہ جذبے کی گہرائی اور تاریکی کی بھی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
محبت کی دنیا میں، 'زلفِ جاناں' دلکشی اور محبت کے پیچیدہ رقص کی ایک لازوال علامت رہتا ہے۔