Meaning of
زلف خم بہ خم
zulf-e-kham-b-kham • ज़ुल्फ़-ए-ख़म-ब-ख़म
Urdu
بالوں کی لٹیں; گھنگریالے بال
English
locks of hair; curls upon curls
Hindi
बालों की लटें; घुंघराले बाल
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ لہراتی زلفوں کی تصویر پیش کرتا ہے، جہاں ہر لٹ اگلی سے جڑی ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ پیچیدگی اور دلکشی کی علامت ہے، اکثر محبوب کی دلکش خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Poetic Usage
محبوب کے بالوں کی دلکش خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اسرار اور گہرائی کا احساس دلاتا ہے۔ اکثر رات یا سائے کی تصویروں کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔
Closing Insight
خوبصورتی اور پیچیدگی کی علامت، یہ قاری کو اندر چھپی جذبات کی تہوں کو دریافت کرنے کی دعوت دیتا ہے۔