Meaning of
زلف خوباں
zulf-e-khoobaan • ज़ुल्फ़-ए-ख़ूबाँ
Urdu
خوبصورتوں کی زلفیں; حسیناؤں کے بال
English
locks of the beautiful; tresses of beauties
Hindi
सुंदरियों की लटें; खूबसूरत बाल
Origin
Persian
Nuance
'زلف خوباں' لفظ خوبصورت افراد کی دلکش زلفوں کی تصاویر پیدا کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ دلکشی اور راز کا علامت ہے، جو اکثر محبوب کے دلکش حسن سے وابستہ ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'زلف خوباں' کا استعمال محبوب کے بالوں کی مسحور کن خوبصورتی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبت میں الجھاؤ اور کشش کی ناقابل مزاحمت کھینچ کا استعارہ ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ اظہار میں، 'زلف خوباں' خوبصورتی کے دلکشی اور اس کے رازوں کے جوہر کو پکڑتا ہے۔