Meaning of
زلف پر افشاں
zulf-e-pur-afshaan • ज़ुल्फ़-ए-पुर-अफ़्शाँ
Urdu
زیورات سے سجی زلفیں; آراستہ بال
English
locks adorned with jewels; embellished hair
Hindi
गहनों से सजी ज़ुल्फ़ें; अलंकृत केश
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ بالوں کی تصویر پیش کرتا ہے جو صرف ظاہری شکل کا حصہ نہیں ہیں بلکہ خوبصورتی اور آرائش کا کینوس ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر دلکشی اور پیچیدہ فن کا استعارہ ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال محبوب کی دلکش موجودگی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ فطرت اور مصنوعی کے درمیان نازک تعامل کا اشارہ دے سکتا ہے، جہاں خوبصورتی فطری اور بڑھائی ہوئی دونوں ہوتی ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، زلف پر افشاں قدرتی خوبصورتی اور انسانی تخلیقیت کے فنکارانہ امتزاج کا استعارہ بن جاتا ہے۔