Meaning of
زلف و رو یار
zulf-o-roo-e-yaar • ज़ुल्फ़-ओ-रू-ए-यार
Urdu
محبوب کی زلف و رو; گیسو اور چہرہ
English
hair and face of the beloved; tresses and visage
Hindi
प्रिय के बाल और चेहरा; ज़ुल्फ़ें और मुखड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت محبوب کے بالوں اور چہرے کی خوبصورتی کو جوڑتی ہے، مکمل دلکشی کی تصویر بناتی ہے۔ یہ دوہرے دلکشی اور محبوب کی دلکش موجودگی کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس تصویر کو محبوب کی ناقابلِ مزاحمت دلکشی کو بیان کرنے کے لیے اکثر ابھارتے ہیں۔ اس کا استعمال ان کی موجودگی کے دلکش اثر کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
محبوب کے بال اور چہرہ مل کر خوبصورتی کا ایک تانا بانا بنتے ہیں جو دل کو جکڑ لیتا ہے۔