Meaning of
ظلم فلک
zulm-e-falak • ज़ुल्म-ए-फ़लक
Urdu
آسمان کا ظلم; کائناتی ناانصافی
English
oppression of the heavens; cosmic injustice
Hindi
आकाश का अत्याचार; ब्रह्मांडीय अन्याय
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ کائنات کی وسیع، بے حس قوتوں کے بوجھ تلے دبنے کے احساس کو بیدار کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر قسمت یا تقدیر کے خلاف جدوجہد کی علامت ہوتا ہے، آسمان کو ایک ظالم قوت کے طور پر پیش کرتا ہے جو انسانی روح پر بھاری ہوتا ہے۔
Poetic Usage
قسمت کی زبردست نوعیت کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر انسانی استقامت کے ساتھ متضاد ہوتا ہے۔ آسمانی اجسام کو بے حس نگران کے طور پر پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
کائنات کے وسیع تھیٹر میں، انسانی روح محسوس شدہ ظلم کے درمیان معنی کی تلاش کرتی ہے۔