Meaning of
ظلمت بدوش
zulmat-b-dosh • ज़ुल्मत-ब-दोश
Urdu
اندھیرے سے بوجھل; اداسی سے بھرا
English
burdened with darkness; carrying gloom
Hindi
अंधकार से लदा; उदासी से भरा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت کسی شخص یا چیز کو بھاری اندھیرے سے لدا ہوا دکھاتی ہے، جو کہ لفظی اور استعاراتی دونوں طرح سے ہو سکتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر غم کے بوجھ یا شدید اداسی کی موجودگی کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال مایوسی کی گہرائی یا غم کی ناگزیریت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ روشنی یا امید کے الفاظ کے ساتھ تضاد میں ہو سکتا ہے، اندھیرے اور روشنی کے درمیان جدوجہد کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
ظلمت بدوش ایک نادیدہ بوجھ اٹھانے کے جوہر کو پکڑتا ہے۔ یہ اندرونی خاموش جدوجہد کی بات کرتا ہے۔