Meaning of
ظلمت شب غم
zulmat-e-shab-e-gham • ज़ुल्मत-ए-शब-ए-ग़म
Urdu
غم کی رات کی تاریکی; غم کی رات کی اداسی
English
darkness of the night of sorrow; gloom of the night of grief
Hindi
दुःख की रात का अंधकार; शोक की रात की उदासी
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ گہرے غم کے ساتھ آنے والی بھاری تاریکی کی ایک زندہ تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ غم کی نگلنے والی فطرت کی علامت ہے، جہاں رات مایوسی کا استعارہ بن جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال غم کی گہرائی اور اس کے ساتھ آنے والی تنہائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ صبح کی امید کے برعکس ہے، رات کے بوجھ کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
غم کی تاریکی میں، روح روشنی کی تلاش کرتی ہے۔ پھر بھی، رات اپنی خاموش خوبصورتی رکھتی ہے۔