Meaning of

अज़िय्यत

aziyyat • اذیت

Hindi

दर्द; पीड़ा; यातना

English

pain; suffering; torment

Urdu

درد; تکلیف; اذیت

Origin

Arabic

Ash'aar

दूजों का दुख समझने को बे हद ज़रूरी है थोड़ी सही प दिल में अज़ीयत बनी रहे — Afzal Ali Afzal

बहुत दिन हो गए महरूम हूँ अज़ीयत से ख़ुदा के वास्ते आओ मुझे अज़ीयत दो — Shajar Abbas

हम दोहरी अज़िय्यत के गिरफ़्तार मुसाफ़िर पाँव भी हैं शल शौक़-ए-सफ़र भी नहीं जाता — Ahmad Faraz

मैं शहर से तेरे निकल कर अपनी बस्ती जाउँगा मैं जाउँगा मौजूदगी में तेरी जल्दी जाउँगा मैं जो तुम्हारी हर अज़िय्यत सह के अब तक ज़िंदा हूँ जिस दिन गले से तुम लगाओगी मैं मर ही जाउँगा — Piyush Nishchal

अज़िय्यत हमारी हमीं तक रहेगी भरोसा नहीं है हमें अब किसी पर — Bhoomi Srivastava

ऐ मिरी ज़ात के सुकूँ आ जा थम न जाए कहीं जुनूँ आ जा इस से पहले कि मैं अज़िय्यत में अपनी आँखों को नोच लूँ आ जा — Fareeha Naqvi

अज़िय्यत रहेगी मिले जो कभी हम मोहब्बत लगी है बिछड़ने के ख़ातिर — Rohit tewatia 'Ishq'

अज़िय्यत हो गया जीना हमारा ज़रूरी ज़हर है पीना हमारा हमें वो ज़ख़्म पे अब ज़ख़्म देकर करेगा छलनी वो सीना हमारा — Arohi Tripathi

सबकी उम्मीदों को हार के देखो तुम कितना मुश्किल फिर सांँसों को ढोना है — Khalid Azad

देखा है अभी तुम ने तुम ने अभी जाना है लेकिन ये ज़माने का अंदाज़ पुराना है क्या कार-ए-अज़ीयत है करना उसे रुख़्सत भी आँसू भी छुपाने हैं हँसकर भी दिखाना है इस बज़्म-ए-मोहब्बत में कुछ देर ज़रा ठहरो किस बात की जल्दी है आख़िर कहाँ जाना है कुछ और कहा होता तो मान भी जाता दिल पर तुम ने बनाया जो कॉमन सा बहाना है — Irshad 'Arsh'

Nuance

अज़िय्यत एक गहरी आंतरिक पीड़ा का भाव है, जो अक्सर भावनात्मक या मानसिक दर्द से जुड़ा होता है। कविता में, यह शारीरिक क्षेत्र से परे जाकर आत्मा की मौन चीखों और दिल के छुपे हुए घावों को छूता है।

Poetic Usage

कवि अज़िय्यत का उपयोग अप्राप्त प्रेम, अस्तित्वगत निराशा, और दिल के मौन संघर्षों की थीम को खोजने के लिए करते हैं। यह अक्सर क्षणिक खुशी या आशा के क्षणों के साथ विपरीत होता है, मानव अनुभव की द्वैतता को उजागर करता है।

Closing Insight

अज़िय्यत आत्मा की मौन लड़ाइयों का दर्पण है, मानव आत्मा की दृढ़ता का प्रमाण है।

Related Words