Meaning of

मीर-ओ-ग़ालिब अनीस जौन-ओ-शजर
सब के सब रेख़्ता की ज़ीनत हैं

'अनीस' आसाँ नहीं आबाद करना घर मुहब्बत का
ये उन का काम है जो ज़िन्दगी बर्बाद करते हैं

मैं भटकता ही रहा दश्त-ए-शनासाई में
कोई उतरा ही नहीं रूह की गहराई में

क्या मिलाया है बता जाम-ए-पज़ीराई में
ख़ूब नश्शा है तेरी हौसला-अफ़जाई में

तेरी यादों की सुई, प्रेम का धागा मेरा
काम आए हैं बहुत ज़ख़्मों की तुरपाई में

डस रही है ये सियह-रात की नागिन मुझ को
भर रही ज़हर-ए-ख़मोशी, रग-ए-तन्हाई में

सुर्मा-ए-मक्र-ओ-फ़रेब आँखों में जब से है लगा
तब से है ख़ूब इज़ाफ़ा हद-ए-बीनाई में

फ़िक्र-ओ-फ़न, रंग-ए-तग़ज़्ज़ुल, न ग़ज़ल की ख़ुशबू
बस लगा रहता हूँ मैं क़ाफ़िया-पैमाई में

सीख पानी से हुनर काम 'अनीस' आएगा
दौड़ कर ख़ुद ही चला आता है गहराई में

कोई शरीक-ए-ग़म नहीं अब तिरी याद के बग़ैर
कोई अनीस-ए-दिल नहीं अब तिरे नाम के सिवा

कि जिस की बातों से सब को लुभा रहा है तू
ये किस के हिज्र का क़िस्सा सुना रहा है तू

न जाने क्यूँ किसी की एक भी नहीं सुनता
'मनीष' ख़ुद को ख़ुदा क्यूँ बना रहा है तू

ग़ालिब अनीस सागर-ओ-ख़य्याम-ओ-मीर सा
या रब मेरे शजर को सुख़न-वर क़रार दे

मीर-ओ-ग़ालिब अनीस जौन-ओ-शजर
सब के सब रेख़्ता की ज़ीनत हैं

'अनीस' आसाँ नहीं आबाद करना घर मुहब्बत का
ये उन का काम है जो ज़िन्दगी बर्बाद करते हैं