Meaning of

अरक़

arq • ارق

Hindi

सार; अर्क; आत्मा

English

essence; extract; spirit

Urdu

جوہر; عرق; روح

Origin

Arabic

Ash'aar

ग़म और ख़ुशी में फ़र्क़ न महसूस हो जहाँ मैं दिल को उस मक़ाम पे लाता चला गया — Sahir Ludhianvi

मोहब्बत में नहीं है फ़र्क़ जीने और मरने का उसी को देख कर जीते हैं जिस काफ़िर पे दम निकले — Mirza Ghalib

पूछने पर वो ये कह देगा, यूँँ ही शे'र हुए वैसे यूँँ ही कोई हरकत नहीं की जाती है — Fareeha Naqvi

उस के जाने और आने में फ़क़त ये फ़र्क़ है दूर जाती मौत है तो पास आती ज़िन्दगी — Divy Kamaldhwaj

तमाम फ़र्क़ मोहब्बत में एक बात के हैं वो अपनी ज़ात का नईं है हम उस की ज़ात के हैं — Pallav Mishra

हज़ार बर्क़ गिरे लाख आँधियाँ उट्ठें वो फूल खिल के रहेंगे जो खिलने वाले हैं — Sahir Ludhianvi

हिन्दी में और उर्दू में फ़र्क़ है तो इतना वो ख़्वाब देखते हैं हम देखते हैं सपना — Unknown

मेरे रश्क-ए-क़मर तू ने पहली नज़र जब नज़र से मिलाई मज़ा आ गया बर्क़ सी गिर गई काम ही कर गई आग ऐसी लगाई मज़ा आ गया — Fana Bulandshahri

कुछ फ़र्क़ क्यूँँ हो मुझ में जो रौशन हुए हैं आप जलता नहीं है चाँद सितारों को देख कर — Tanoj Dadhich

हक़ीक़ी और मजाज़ी शा'इरी में फ़र्क़ ये पाया कि वो जा में से बाहर है ये पाजामे से बाहर है — Akbar Allahabadi

Nuance

मूल रूप में 'अरक़' का अर्थ किसी पदार्थ का आसवित सार या अर्क होता है, जो उसकी शुद्धतम रूप को दर्शाता है। कविता में, यह आसवन की धारणा भावनाओं, विचारों या आत्मा के सार को पकड़ने के लिए विस्तारित होती है, जो भावना की शुद्धता और एकाग्रता का सुझाव देती है।

Poetic Usage

'अरक़' का उपयोग कवि अक्सर प्रेम की शुद्धता या तड़प के आसवित सार को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह उन केंद्रित भावनाओं का प्रतीक हो सकता है जो सभी सतही परतों के हटने के बाद बचती हैं।

Closing Insight

'अरक़' उस सार को पकड़ता है जो भीतर छिपा होता है, भीतर की शुद्धता की याद दिलाता है।

Related Words