Meaning of

अरमाँ

armaan • ارمان

Hindi

इच्छा; लालसा; अभिलाषा

English

desire; longing; wish

Urdu

خواہش; آرزو; تمنا

Origin

Persian

Ash'aar

मेरा अरमान मेरी ख़्वाहिश नहीं है ये दुनिया मेरी फ़रमाइश नहीं है मैं तेरे ख़्वाब वापस कर रहा हूँ मेरी आँखों में गुंजाइश नहीं है — Abrar Kashif

रंग को मलने से ही रौनक़ नइँ आती हर इक नुस्ख़ा यार किताबी होता है देखो शर्माना भी बहुत ज़रूरी है शर्माने से रंग गुलाबी होता है — Divy Kamaldhwaj

आरज़ू वस्ल की रखती है परेशाँ क्या क्या क्या बताऊँ कि मेरे दिल में है अरमाँ क्या क्या — Akhtar Shirani

नहीं हर चंद किसी गुम-शुदा जन्नत की तलाश इक न इक ख़ुल्द-ए-तरब-नाक का अरमाँ है ज़रूर बज़्म-ए-दोशंबा की हसरत तो नहीं है मुझ को मेरी नज़रों में कोई और शबिस्ताँ है ज़रूर — Asrar Ul Haq Majaz

दिल हुआ करता था पहले, अब कहाँ बाक़ी रहा जल गए अरमान सारे, बस धुआँ बाक़ी रहा हम कहो क्या क्या बताएँ, क्या है खोया इश्क़ में ये जहाँ बाक़ी रहा ना वो जहाँ बाक़ी रहा — Ashutosh Kumar "Baagi"

हज़ारों ख़्वाहिशें ऐसी कि हर ख़्वाहिश पे दम निकले बहुत निकले मिरे अरमान लेकिन फिर भी कम निकले — Mirza Ghalib

न हिंदू हूँ मैं नइँ मुसलमान हूँ मैं दरिंदों की दुनिया में इंसान हूँ मैं अदा कर मुझे तू इबादत के जैसे मेरी जाँ तेरे दिल का अरमान हूँ मैं — Rakesh Mahadiuree

इस क़दर था खटमलों का चारपाई में हुजूम वस्ल का दिल से मिरे अरमान रुख़्सत हो गया — Akbar Allahabadi

ये क़त्ल-ए-आम और बे-इज़्न क़त्ल-ए-आम क्या कहिए ये बिस्मिल कैसे बिस्मिल हैं जिन्हें क़ातिल नहीं मिलता वहाँ कितनों को तख़्त ओ ताज का अरमाँ है क्या कहिए जहाँ साइल को अक्सर कासा-ए-साइल नहीं मिलता — Asrar Ul Haq Majaz

मुहब्बत में कशिश रखने को शर्माना ज़रूरी है मगर ये जान ले शाइ'र अदा से चोट लगती है — Rakesh Mahadiuree

Nuance

अरमाँ एक गहरी लालसा को व्यक्त करता है, जो अक्सर दिल की गहराइयों से जुड़ी होती है। कविता में, यह साधारण इच्छा से ऊपर उठकर आत्मा की पूर्णता की खोज का प्रतीक बन जाता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर अरमाँ का उपयोग अधूरी इच्छाओं को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह आशा और लालसा के दर्द दोनों का प्रतीक हो सकता है। यह 'खुशी' जैसे शब्दों के विपरीत है, जो पूर्णता को दर्शाते हैं।

Closing Insight

अरमाँ मानवीय लालसा का सार पकड़ता है, जो कविता में एक शाश्वत विषय है।

Related Words