Meaning of

अरहम

arham • ارحم

Hindi

सबसे दयालु; सबसे कृपालु

English

most merciful; kindest

Urdu

سب سے رحم دل; سب سے مہربان

Origin

Arabic

Ash'aar

ये बात अभी सब को समझ आई नहीं है दीवाना है दीवाना तमन्नाई नहीं है दिल मेरा दुखाकर ये मुझे तेरा मनाना मरहम है फ़क़त ज़ख़्म की भरपाई नहीं है — Vikram Gaur Vairagi

तेरी बाँहों के मरहम को मैं रहता हूँ घाइल बनके दिल तो तेरा दीवाना है अब तू भी आ कायल बनके — Divya 'Kumar Sahab'

वक़्त हर ज़ख़्म का मरहम तो नहीं बन सकता दर्द कुछ होते हैं ता-उम्र रुलाने वाले — Sada Ambalvi

जब भी माज़ी के ज़ख़्मों पर मुझे हवा लगती है बन के मरहम दिल पे सिगरेट ही दवा लगती है — ALI ZUHRI

भरता भी क्यूँँ कि ज़ख़्म था तेरे फ़िराक़ का फिर हम ने तेरी याद को मरहम समझ लिया — Ajmal Siraj

हाँ रहते हैं अब राहों में, तुझ बिन तो हम बेघर निकले, आशा थी मरहम दोगे तुम, पर आखर सब ख़ंजर निकले — Divya 'Kumar Sahab'

न हो बरहम जो बोसा बे-इजाज़त ले लिया मैं ने चलो जाने दो बे-ताबी में ऐसा हो ही जाता है — Jalal Lakhnavi

कोई हम से भी पूछे ये ग़म क्या है चाहत में करते हैं वो मातम क्या है जिगरी आते हैं कुछ ले कर मेरे घर कहते हैं हम उन सेे ये मरहम क्या है — Danish Balliavi

इतनी बे-ताबी कहाँ जाएज़ है यारों इश्क़ में बस अभी मरहम लगाया है असर होने तो दो — Dharmesh bashar

कई दुश्वारियाँ गुज़री तुम्हारा ग़म नहीं गुजरा ज़ख़्म थे जब बदन पे, कोई मरहम नहीं गुजरा — Aryan Goswami

Nuance

अरहम एक गहरी दया और कृपा का भाव उत्पन्न करता है, जो अक्सर दिव्य गुणों से जुड़ा होता है। कविता में, यह केवल सहानुभूति तक सीमित नहीं रहता, बल्कि एक असीम, बिना शर्त प्रेम को भी समेटे होता है जो मानवीय सीमाओं से परे होता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'अरहम' का उपयोग दिव्य या पारलौकिक प्रेम का वर्णन करने के लिए करते हैं। इसे मानवीय कमजोरी और दिव्य पूर्णता के बीच के अंतर को दर्शाने के लिए भी प्रयोग किया जाता है। यह आध्यात्मिक लालसा या दिव्य संबंध की भावना को उत्पन्न करने के लिए भी प्रयुक्त होता है।

Closing Insight

अरहम दिव्य करुणा का सार है, उस असीम प्रेम की याद दिलाता है जिसे कविता पकड़ने की कोशिश करती है।

Related Words