Meaning of

आजिज़

aziz • عاجز

Hindi

बेबस; असहाय; विनम्र

English

helpless; powerless; humble

Urdu

بے بس; عاجز; فروتن

Origin

Arabic

Ash'aar

रातें किसी याद में कटती हैं और दिन दफ़्तर खा जाता है दिल जीने पर माएल होता है तो मौत का डर खा जाता है सच पूछो तो 'तहज़ीब हाफ़ी' मैं ऐसे दोस्त से आज़िज़ हूँ मिलता है तो बात नहीं करता और फोन पे सर खा जाता है — Tehzeeb Hafi

अज़ीज़ इतना ही रक्खो कि जी सँभल जाए अब इस क़दर भी न चाहो कि दम निकल जाए — Obaidullah Aleem

बहुत क़रीब रही है ये ज़िन्दगी हम से बहुत अज़ीज़ सही ए'तिबार कुछ भी नहीं — Akhtar Saeed Khan

वो और लोग हैं जिन को 'अज़ीज़ है दुनिया तिरे फ़क़ीर ने दुनिया लुटा के रक़्स किया — Dharmesh bashar

वक़्त भी कहाँ रुका किसी के ए'तिराज़ से जो अज़ीज़ थे बदल गए बड़े लिहाज़ से — Shivam Mishra

याराँ वो जो है मेरा मसीहा-ए-जान-ओ-दिल बे-हद अज़ीज़ है मुझे अच्छा किए बग़ैर मैं बिस्तर-ए-ख़याल पे लेटा हूँ उस के पास सुब्ह-ए-अज़ल से कोई तक़ाज़ा किए बग़ैर — Jaun Elia

तुम्हारे शहर में तोहमत है ज़िंदा रहना भी जिन्हें अज़ीज़ थीं जानें वो मरते जाते हैं — Abbas Tabish

पहले-पहल तो लड़ लिए अल्लाह से मगर अब पेश आ रहे हैं बड़ी आजिज़ी से हम — Amaan Pathan

हर एक दिल में रही हूँ मोहब्बतों के लिए अज़ीज़ सब को थी मैं पर ज़रूरतों के लिए — Ananya Rai Parashar

उस ने जिस आजिज़ी में डाल दिया मेरा अपना ही तजरबा था कहीं — Kashif Hussain Kashif

Nuance

मूल रूप से, 'आजिज़' का अर्थ है किसी बाहरी परिस्थिति के कारण कुछ करने में असमर्थ होना। कविता में, यह गहरी विनम्रता या मानवीय नाजुकता की भावना को व्यक्त करता है।

Poetic Usage

'आजिज़' का उपयोग कवि अक्सर भाग्य के आगे आत्मा के समर्पण को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रेमी की विनम्रता या प्रबल भावनाओं के सामने असहायता को भी दर्शा सकता है।

Closing Insight

'आजिज़' अपनी काव्यात्मक सार में हमारी साझा मानवीय नाजुकता की कोमल याद दिलाता है।

Related Words