Meaning of

आदाब

aadaab • صاحب کردار

Hindi

नमस्कार; सम्मान

English

greetings; respect

Urdu

سلام; احترام

Origin

Arabic

Ash'aar

बाग़ में जाने के आदाब हुआ करते हैं किसी तितली को न फूलों से उड़ाया जाए — Nida Fazli

कुछ तो कर आदाब-ए-महफ़िल का लिहाज़ यार ये पहलू बदलना छोड़ दे — Waseem Barelvi

नश्शा-हा शादाब-ए-रंग-ओ-साज़-हा मस्त-ए-तरब शीशा-ए-मय सर्व-ए-सब्ज़-ए-जू-ए-बार-ए-नग़्मा है — Mirza Ghalib

मक़तल-ए-शौक़ के आदाब निराले हैं बहुत दिल भी क़ातिल को दिया करते हैं सर से पहले — Ali Sardar Jafri

तेरी ग़लती नहीं है, मेरे यार हैं ये आदाब परवरिश के यार — Vijay Potter Singhadiya

दिल भी तोड़ा तो सलीक़े से न तोड़ा तुम ने बे-वफ़ाई के भी आदाब हुआ करते हैं — Mehtab Alam

हम से आदाब जीने के सीखो हम बुज़ुर्गों में बैठे बहुत हैं — Hina taimuri

मिली जिन से जफ़ाएँ उन को भी आदाब करना था हर इक पत्थर हुए दिल को पुनः मेहताब करना था सितम क्या है कि ख़ुद बेज़ार बैठा है वो लड़का आज जिसे कल ग़ैर की बस्ती को भी शादाब करना था — Rehaan

शायद कि वो वाक़िफ़ नहीं आदाब-ए-सफ़र से पानी में जो क़दमों के निशाँ ढूँड रहा था — Sahar Ansari

अजाइब ही अपनी भी किस्मत रही है वही देखने की तो हसरत रही है करो ज़िद न पाने की शादाब उस को उधर बे-वफ़ाई ही फितरत रही है — Shadab khan

Nuance

'आदाब' मूल रूप से एक अभिवादन का रूप है, जो सम्मान और शिष्टाचार की भावना को दर्शाता है। कविता में, यह सांस्कृतिक परिष्कार और विनम्र बातचीत की भावना को जगाता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'आदाब' का उपयोग औपचारिक सभाओं के दृश्य चित्रित करने या मानवीय बातचीत में शिष्टता को उजागर करने के लिए करते हैं। यह अधिक अनौपचारिक अभिवादनों के विपरीत है, जो एक प्रकार की सुंदरता जोड़ता है।

Closing Insight

'आदाब' मानवीय संबंधों की शिष्टता का प्रतीक है, सम्मानजनक आदान-प्रदान में सुंदरता की एक कोमल याद दिलाता है।

Related Words