Meaning of

इजाज़त दो हमें ऐसा बनाएँगे
तुम्हारा हुस्न पाक़ीज़ा बनाएँगे

करेंगे चित्रकारी और आँखों को
समुंदर की तरह गहरा बनाएँगे

ज़ुलेख़ा-ए-अज़ीज़ाँ बात ये है
भला घाटे का सौदा क्यूँ करें हम

कोई तो पाकीज़ा सिफ़त पलकों में उस की थी कहीं
पलकें उठीं तो चाँदनी हम ने बिखरते देखी है

है दसहरे में भी यूँँ गर फ़रहत-ओ-ज़ीनत 'नज़ीर'
पर दिवाली भी अजब पाकीज़ा-तर त्यौहार है

रूह को पाकीज़ा तो कर लीजिये
मानिए गंगा सफ़ाई हो गई

कर भी रहा है मुश्किलों से बाप बेटी को विदा
है दायज़ा का बोझ जो दिल से नहीं जा पा रहा

उस की पाकीज़ा जवानी पर्दे की पाबंद होगी
किस ने सोचा था कि मंदिर में कभी ताले लगेंगे

इजाज़त दो हमें ऐसा बनाएँगे
तुम्हारा हुस्न पाक़ीज़ा बनाएँगे

करेंगे चित्रकारी और आँखों को
समुंदर की तरह गहरा बनाएँगे

ज़ुलेख़ा-ए-अज़ीज़ाँ बात ये है
भला घाटे का सौदा क्यूँ करें हम