Meaning of

काफ़िर

kaafir • کافر

Hindi

अविश्वासी; नास्तिक; विधर्मी

English

infidel; non-believer; heretic

Urdu

کافر; بے ایمان; مرتد

Origin

Arabic

Ash'aar

मोहब्बत में नहीं है फ़र्क़ जीने और मरने का उसी को देख कर जीते हैं जिस काफ़िर पे दम निकले — Mirza Ghalib

जो दिल रखते हैं सीने में वो काफ़िर हो नहीं सकते मोहब्बत दीन होती है वफ़ा ईमान होती है — Arzoo Lakhnavi

एक काफ़िर से मोहब्बत जो की मैं ने मुफ़्ती-ए-दीं ने मुझे दीं से निकाला — ALI ZUHRI

माना कि आज भी मैं पढ़ती नहीं नमाज़ लेकिन ख़ुदा क़सम काफ़िर नहीं हूँ मैं — Arohi Tripathi

नज़्म-शेरो-शायरी तो बद-दिलों की बात है झेलना तूफ़ाँ अभी क्या साहिलों की बात है ज़ख़्म देकर क़त्ल तो काफ़िर सभी करते मगर बा-मोहब्बत क़त्ल माहिर क़ातिलों की बात है — Kaffir

इक अव्वल दर्जे का पाक इक माहिर है मन तो तुझ में रमता है दिल काफ़िर फिर है अपनी सोचो क़त्ल तुम्हें करना भी है बन्दे का तो क्या है बन्दा हाज़िर है — Vikram Gaur Vairagi

कुछ तुम्हारी निगाह काफ़िर थी कुछ मुझे भी ख़राब होना था — Asrar Ul Haq Majaz

वो मुसाफ़िर कहाँँ गया जानी यार क़ाफिर कहाँँ गया जानी — Arohi Tripathi

अगर तुम पास बैठो शे'र उस को इक सुना देना उसे अच्छा लगे तो एक दो ग़ज़लें भी गा देना अगर वो पूछ ले तुम से कि ये जज़्बात किस के हैं बताना एक शाइ'र नाम तुम काफ़िर बता देना — Kaffir

तेरी बातों के सहारे ये कहानी लिखी है तेरी यादों के हवाले ये कहानी लिखी है एक तोहफ़ा रखा है तेरे लिए काफ़िर ने इस जनाज़े के किनारे ये कहानी लिखी है — Kaffir

Nuance

मूल रूप से, 'काफ़िर' का अर्थ है वह व्यक्ति जो किसी विशेष धर्म में विश्वास नहीं करता। कविता में, इसका विस्तार उस व्यक्ति के लिए किया गया है जो प्रेम या सौंदर्य से अनभिज्ञ है, या जो किसी गहरे सत्य को नकारता है।

Poetic Usage

'काफ़िर' का उपयोग कवि अक्सर उस प्रेमी के लिए करते हैं जो प्रिय की भक्ति से अनजान है। यह उस व्यक्ति को भी दर्शा सकता है जो अपने चारों ओर की सुंदरता से अंधा है।

Closing Insight

कविता में, 'काफ़िर' अपने धार्मिक मूल से परे जाकर प्रेम और सौंदर्य के प्रति अज्ञानता का प्रतीक बन जाता है।

Related Words