Meaning of
ख़्वारी
khaari • خواری
Hindi
अपमान; तिरस्कार
English
disgrace; humiliation
Urdu
ذلت; رسوائی
Origin
Persian
Ash'aar
उस को ख़ारिज करूँँ तो कैसे करूँँ
वो जो मौजूद है अज़ल से ही
1
बहरस ख़ारिज हूँ ये मालूम है
पर तुम्हारी ही ग़ज़ल का शे'र हूँ
43
बे-सबब मरने से अच्छा है कि हो कोई सबब
दोस्तों सिगरेट पियो मय-ख़्वारियाँ करते रहो
35
मैं ने अपनी ग़ज़लें खारिज कर डाली
सोचो मेरी जान तुम्हारा क्या होगा
25
अगर इमारत बनी कभी ख़ारिज शे'रों की
सब सेे ज़्यादा ईंटें मेरे नाम की होंगी
9
लगाऊँ हाज़िरी मैं भी समय से
किसी स्कूल में दाख़िल करा दो
सुलहनामा लिए दर पे खड़ा हूँ
मुक़दमा कोर्ट से ख़ारिज करा दो
2
मेरी सारी ग़ज़लें तुम बिन खारिज़ हैं
क्या तुम को इस का थोड़ा भी इल्म न था
2
सब सेे पहले मैं आँखें देखूँगा
तब जा कर उन की बाहें देखूँगा
मेरी ग़ज़लें ख़ारिज करने वाले
मैं भी अब तेरी ग़ज़लें देखूंँगा
1
लो अब भी बह्र से ख़ारिज बता रहे हैं लोग
चुरा के लाए हैं हम मीर की कही ग़ज़लें
1
सिकंदर से कभी आँखें मिलाना चाहता था
वही आँखें उठाना आज भारी हो गया है
नहीं जो मानता था हार छोटे खेल में भी
वही हारा ज़माने से लिखारी हो गया है
1
उस को ख़ारिज करूँँ तो कैसे करूँँ
वो जो मौजूद है अज़ल से ही
1
बहरस ख़ारिज हूँ ये मालूम है
पर तुम्हारी ही ग़ज़ल का शे'र हूँ
43
Nuance
ख़्वारी शब्द गहरे व्यक्तिगत अपमान और सामाजिक अस्वीकृति की भावना को जगाता है। अपने मूल अर्थ में, यह एक ऐसी स्थिति को संदर्भित करता है जिसमें व्यक्ति को नीचा देखा जाता है, मानो प्रतिष्ठा से गिर गया हो। कविता ने इस शब्द को आंतरिक उथल-पुथल और मानव स्थिति के विषयों की खोज के लिए अपनाया है, अक्सर किनारे कर दिए जाने के भावनात्मक बोझ को उजागर करते हुए।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'ख़्वारी' का उपयोग अप्राप्त प्रेम की पीड़ा को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह आत्मा के एकांत का रूपक है। यह शब्द 'इज़्ज़त' (सम्मान) के विपरीत है, जो सामाजिक प्रतिष्ठा से गिरावट को उजागर करता है। इसका उपयोग सांसारिक प्रयासों की निरर्थकता को व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है।
Closing Insight
कविता में, 'ख़्वारी' आत्मा के गहरे घावों को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण बन जाता है। यह सम्मान और अपमान के बीच नाजुक संतुलन की याद दिलाता है।