Meaning of

ग़म-ए-इश्क़

gham-e-ishq • غم عشق

Hindi

प्रेम का दुःख; दिल का दर्द; रोमांटिक पीड़ा

English

sorrow of love; heartache; romantic grief

Urdu

محبت کا غم; دل کا درد; رومانوی غم

Origin

Persian

Ash'aar

अब इक बीमार लाओ तो बचें हम मसीहाई है बीमारी हमारी — Swapnil Tiwari

कभी मिरे दिल से पूछो क्या और चाहता है वही ग़म-ए-इश्क़ होता वो ग़म-गुसार होता — arjun chamoli

ये ग़म-ए-इश्क़ फिर ज़ख़्म-ए-बेवफ़ाई के बाइस ही तीस की उम्र में नब्बे का कुहन-साल दिखता है — A R Sahil "Aleeg"

ये अमीरी इश्क़ पर भारी हुई जब से सो लगा है जिस्म का बाज़ार कमरे में — Jitendra "jeet"

ग़ज़लें शराब यारी ग़म इश्क़ और नग़्में कब क्या कमाल कर दें ये कौन जानता है — Nikhil Tiwari 'Nazeel'

ग़म अगरचे जाँ-गुसिल है प कहाँ बचें कि दिल है ग़म-ए-इश्क़ गर न होता ग़म-ए-रोज़गार होता — Mirza Ghalib

जिसे चाहिए सुख़न की वुसअ'तें ग़म-ए-इश्क़ दस्तियाब हो उसे — Shamse Khan

वफ़ा की राह झूठी रहबरी ने दिए ग़म इश्क़ की जादूगरी ने बहुत से इश्क़ का ख़ूँ कर दिया है बहुत तोड़े है दिल इस फ़रवरी ने — A R Sahil "Aleeg"

मुद्दत हुई कहा न कोई शे'र ख़ास-ओ-आम गो यूँँ किया कि आज ग़म-ए-इश्क़ कह लिया — Karal 'Maahi'

Nuance

'ग़म-ए-इश्क़' वाक्यांश प्रेम की खट्टे-मीठे स्वभाव को समेटे हुए है, जहाँ खुशी और दुःख आपस में जुड़ जाते हैं। यह दिल की नाजुकता, तड़प की पीड़ा, और भावनात्मक अनुभव की गहराई में पाई जाने वाली सुंदरता की बात करता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'ग़म-ए-इश्क़' का उपयोग प्रेम की द्वैतता का अन्वेषण करने के लिए करते हैं। यह गहरी स्नेह के साथ आने वाले गहन दुःख और खुशी को व्यक्त करने के लिए एक कैनवास है।

Closing Insight

प्रेम के दुःख की कोमल गले में, 'ग़म-ए-इश्क़' अपना अनंत गीत पाता है।

Related Words