Meaning of
ग़म-ए-हस्ती
gham-e-hasti • غم ہستی
Hindi
अस्तित्व का ग़म; होने का दुःख
English
sorrow of existence; grief of being
Urdu
وجود کا غم; ہونے کا دکھ
Origin
Persian
Ash'aar
दिल-ए-नादाँ इसे तस्लीम कर ले
ग़म-ए-हस्ती रफ़ीक़-ए-ज़िंदगी है
0
मौत आई है नजात-ए-ग़म-ए-हस्ती देने
जान दे दूँ तो मिरा हक़ भी अदा हो जाए
4
ये काम ज़ाहिदों के मैं ख़िलाफ़ कर रहा हूँ
सनम के घर का मुसलसल तवाफ़ कर रहा हूँ
2
दिल-ए-नादाँ इसे तस्लीम कर ले
ग़म-ए-हस्ती रफ़ीक़-ए-ज़िंदगी है
0
मौत आई है नजात-ए-ग़म-ए-हस्ती देने
जान दे दूँ तो मिरा हक़ भी अदा हो जाए
4
Nuance
'ग़म-ए-हस्ती' उस गहरे दुःख को पकड़ता है जो मानव स्थिति के साथ आता है। कविता में, यह अस्तित्व के भार को व्यक्त करने का एक माध्यम है, जीवन की छाया में रहने वाले अनिवार्य दुःख को। यह पीड़ा के सार्वभौमिक अनुभव और उसके भीतर पाई जाने वाली उदासीन सुंदरता की बात करता है।
Poetic Usage
कवि 'ग़म-ए-हस्ती' का उपयोग अस्तित्वगत निराशा और पीड़ा के बीच अर्थ की खोज के विषयों में गहराई से जाने के लिए करते हैं। यह अक्सर आनंद के क्षणों के विपरीत होता है, जीवन की द्वैतता को उजागर करता है। यह मानव संघर्ष की एक मार्मिक याद दिलाता है।
Closing Insight
'ग़म-ए-हस्ती' में, कोई जीवन के अंतर्निहित दुःख की गूंज पाता है। यह छायाओं के बीच मानव आत्मा की दृढ़ता का प्रमाण है।