Meaning of

ग़ैर-मुमकिन

ghair-mumkin • رستے

Hindi

असंभव; मुमकिन नहीं

English

impossible; not possible

Urdu

ناممکن; ممکن نہیں

Origin

Arabic

Ash'aar

कोई काँटा कोई पत्थर नहीं है तो फिर तू सीधे रस्ते पर नहीं है मैं इस दुनिया के अंदर रह रहा हूँ मगर दुनिया मेरे अंदर नहीं है — Zubair Ali Tabish

ज़रा सी देर को सकते में आ गए थे हम कि एक दूजे के रस्ते में आ गए थे हम जो अपना हिस्सा भी औरों में बाँट देता है एक ऐसे शख़्स के हिस्से में आ गए थे हम — Ismail Raaz

दीवार क्या गिरी मिरे ख़स्ता मकान की लोगों ने मेरे सेहन में रस्ते बना लिए — Sibt Ali Saba

अब तो इतनी बार हम रस्ते में ठोकर खा चुके अब तो हम को भी वो पत्थर देख लेना चाहिए — Bharat Bhushan Pant

बच्चों तुम्हीं बताओ कि मईया कहाँ गई रस्ते में छोड़कर ये सुरईया कहाँ गई इन रक्षकों के ख़ौफ़ से घर में छुपा हूँ मैं पूछेंगे ये ज़रूर कि गईया कहाँ गई — Paplu Lucknawi

याद उसे भी एक अधूरा अफ़्साना तो होगा कल रस्ते में उस ने हम को पहचाना तो होगा — Javed Akhtar

डर हम को भी लगता है रस्ते के सन्नाटे से लेकिन एक सफ़र पर ऐ दिल अब जाना तो होगा — Javed Akhtar

शदीद गर्मी में कैसे निकले वो फूल-चेहरा सो अपने रस्ते में धूप दीवार हो रही है — Shakeel Jamali

पकड़ में आती नहीं है कभी वो शाख़-ए-विसाल हम एक बोसा-ए-गुल के लिए तरसते हैं — Subhan Asad

मोहब्बत नेक-ओ-बद को सोचने दे ग़ैर-मुमकिन है बढ़ी जब बे-ख़ुदी फिर कौन डरता है गुनाहों से — Arzoo Lakhnavi

Nuance

'ग़ैर-मुमकिन' शब्द सीमाओं और प्रतिबंधों की भावना को जागृत करता है। अपने मूल अर्थ में, यह किसी चीज़ के पहुंच से बाहर या क्षमता से परे होने का संकेत देता है। कविता ने इस शब्द को अपनाया है ताकि मानवीय आकांक्षाओं की गहराइयों और सपनों के सामने आने वाली बाधाओं का अन्वेषण किया जा सके।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'ग़ैर-मुमकिन' का उपयोग अप्राप्य इच्छाओं को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह आशा और संभावना के शब्दों के विपरीत है। यह सपनों के कैनवास को लालसा के रंगों और अधूरी इच्छाओं के खट्टे-मीठे स्वाद से रंगता है।

Closing Insight

कविता की दुनिया में, 'ग़ैर-मुमकिन' आत्मा की गहरी इच्छाओं को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण बन जाता है।

Related Words