Meaning of
गुल-बदन
gul-badan • احتساب
Hindi
गुल जैसी काया; नाज़ुक सुंदरता
English
rose-bodied; delicate beauty
Urdu
گلاب جیسا جسم; نازک خوبصورتی
Origin
Persian
Ash'aar
नीमजाँ तक छुटा नहीं दामन
वो रही गुल-बदन क़ज़ा कामिल
1
फूलों की सेज पर ज़रा आराम क्या किया
उस गुल-बदन पे नक़्श उठ आए गुलाब के
25
ऐ ख़ुदा कैसी उदासी छा गई
एक नाज़ुक गुल-बदन शर्मा गई
एक अफ़साना अधूरा रह गया
एक कमसिन सी कली मुरझा गई
4
गुल-बदन तू बस मुझे इतना बता दे
मैं तुझे छू कर भी क्यूँ ज़िंदा नहीं हूँ
2
कभी शराब तो कभी ये गुल-बदन तुम्हारा जाँ
न होश में कभी न नींद से जगाया है मुझे
1
शहर भर में हमारे बस अब आप के
हुस्न-ए-सीरत की ही सुर्खियाँ उड़ती हैं
आप के गुल-बदन से गुलों को है रश्क
आप की मेहँदी पर तितलियाँ उड़ती हैं
1
हम को मिला न कोई सहारा अभी तलक
नज़रों से गुल-बदन के इशारा अभी तलक
तुम ने शतक बना लिया चाहत के खेल में
खाता भी खुल न पाया हमारा अभी तलक
1
नीमजाँ तक छुटा नहीं दामन
वो रही गुल-बदन क़ज़ा कामिल
1
फूलों की सेज पर ज़रा आराम क्या किया
उस गुल-बदन पे नक़्श उठ आए गुलाब के
25
Nuance
गुल-बदन शब्द एक ऐसे व्यक्ति की छवि प्रस्तुत करता है जिसकी काया गुलाब की तरह नाज़ुक और सुंदर है। कविता में, यह केवल शारीरिक सुंदरता ही नहीं बल्कि ऐसी सुंदरता की नाज़ुकता और क्षणभंगुरता का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि अक्सर गुल-बदन का उपयोग प्रिय की अलौकिक सुंदरता का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह प्रशंसा और एक प्रकार की लालसा को व्यक्त करता है। यह शब्द अधिक मजबूत वर्णनों के विपरीत है, जो नाज़ुकता को उजागर करता है।
Closing Insight
गुल-बदन सुंदरता के क्षणभंगुर आकर्षण को पकड़ता है, प्रशंसा और समय के प्रवाह के बीच नाज़ुक संतुलन की याद दिलाता है।