Meaning of
ज़ईफ़ी
zaeefi • ضعیفی
Hindi
कमज़ोरी; दुर्बलता; वृद्धावस्था
English
weakness; frailty; old age
Urdu
کمزوری; ضعف; بڑھاپا
Origin
Arabic
Ash'aar
ग़म-ए-फ़िराक़ शजर मुझ पे इतना तारी हुआ
ज़ईफी आ गई मुझ पर भरी जवानी में
1
ज़हीफ़ी इस लिए मुझ को सुहानी लग रही है
इसे कमाने में पूरी जवानी लग रही है
नतीजा ये है कि बरसों तलाश-ए-ज़ात के बा'द
वहाँ खड़ा हूँ जहाँ रेत पानी लग रही है
25
ग़म-ए-फ़िराक़ शजर मुझ पे इतना तारी हुआ
ज़ईफी आ गई मुझ पर भरी जवानी में
1
ज़हीफ़ी इस लिए मुझ को सुहानी लग रही है
इसे कमाने में पूरी जवानी लग रही है
नतीजा ये है कि बरसों तलाश-ए-ज़ात के बा'द
वहाँ खड़ा हूँ जहाँ रेत पानी लग रही है
25
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'ज़ईफ़ी' शारीरिक और कभी-कभी भावनात्मक दुर्बलता को दर्शाता है जो वृद्धावस्था के साथ आती है। कविता में, यह शब्द अक्सर समय के अनिवार्य प्रवाह और शक्ति और दुर्बलता के बीच के नाजुक संतुलन को उजागर करता है।
Poetic Usage
कवि 'ज़ईफ़ी' का उपयोग समय के प्रवाह और जीवन के कोमल अवसान पर विचार करने के लिए करते हैं। यह वर्षों के माध्यम से प्राप्त ज्ञान या जीवन के अनिवार्य अंत के प्रति शांत स्वीकृति का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
ज़ईफ़ी जीवन के संध्या की मार्मिक सुंदरता को पकड़ता है, जहाँ शक्ति समय के कोमल आलिंगन में समर्पित होती है।