Meaning of

ज़ख़्मी

zakhmi • زخمی

Hindi

घायल; आहत; चोटिल

English

wounded; injured; hurt

Urdu

زخمی; مجروح; دکھایا ہوا

Origin

Arabic

Ash'aar

हाथ काँटों से कर लिए ज़ख़्मी फूल बालों में इक सजाने को — Ada Jafarey

रा'नाइयाँ समेट के सारे जहान की जब कुछ न बन सका तेरी आँखें बनाईं तब मैं इश्क़ हूँ रुका न किसी भी क़फ़स में तो मज़बूतियों भरी ये सलाख़ें बनाईं तब — Nityanand Vajpayee

सब को हैरत रही उन के दीदार से हम को ज़ख़्मी किया अपने किरदार से हाल पूछो तो है ख़ैरियत सब यहाँ हैं मगर याद में उन के बीमार से — Shivam Mishra

तेरी नज़र से कोई रोज़ जख्मी होता है ख़याल रखना किसी दिन वो मारा न जाएँ — Ali Mohammed Shaikh

सोचता हूँ ज़ख़्मी दिल को देख कर ज़ख़्म में दिल है या दिल पर ज़ख़्म है — Shajar Abbas

शाख़-दर-शाख़ होती है ज़ख़्मी जब परिंदा शिकार होता है — Indira Varma

शोर अंदर मेरे बढ़ता जा रहा है चेहरे पे उस का ही ग़म अब छा रहा है क्या कहा ज़ख़्मी हो तुम तो वार से फिर फिर तुम्हें वो बे-वफ़ा क्यूँ भा रहा है — Lalit Mohan Joshi

दुआ अम्मी की है मेरी ये ग़ुर्बत भूल जाओगे ख़ुदा इतना नवाज़ेगा मुसीबत भूल जाओगे तड़पता दिल सुलगती जाँ जिगर ज़ख़्मी उगलता ख़ूँ अगर जो देख लोगे तुम मोहब्बत भूल जाओगे — Arman Habib

कि करते कुछ नहीं ज़ख़्मी हुए बैठे हैं कि कैसे दिल तेरी ख़्वाहिश लिए बैठे हैं — Bittoo Stark

आँसू जो उन के आँखों से निकल जाते हैं पत्थर दिल भी पल भर में ही पिघल जाते हैं ज़ख़्मी होने से मैं दिल को बचाऊँ कैसे वो मुस्काते हैं तो ख़ंजर चल जाते हैं — S M Afzal Imam

Nuance

'ज़ख़्मी' शब्द शारीरिक या भावनात्मक दर्द की भावना को व्यक्त करता है। कविता में, यह अक्सर प्रेम या जीवन की परीक्षाओं से छोड़े गए घावों का प्रतीक होता है, जो सहानुभूति और पीड़ा के साझा मानव अनुभव को जागृत करता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'ज़ख़्मी' का उपयोग दिल टूटने और सहनशीलता के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह प्रेमी की पीड़ा या पीड़ितों की स्थायी भावना का वर्णन कर सकता है।

Closing Insight

'ज़ख़्मी' अपनी काव्यात्मक गहराई में असुरक्षा और उपचार के सार्वभौमिक सत्य के साथ प्रतिध्वनित होता है। यह मानव आत्मा की सहनशीलता को संबोधित करता है।

Related Words