Meaning of
ज़बान-ए-ग़ैर
zabaan-e-ghair • زبان غیر
Hindi
दूसरों की भाषा; विदेशी भाषा
English
language of others; foreign tongue
Urdu
دوسروں کی زبان; غیر زبان
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश परायापन और दूरी का भाव उत्पन्न करता है। कविता में, यह अक्सर उस संघर्ष का प्रतीक होता है जो किसी ऐसी भाषा में खुद को व्यक्त करने के लिए होता है जो विदेशी या थोपी हुई लगती है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग पहचान और संबंध के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह अपनी मातृभाषा की सहजता के विपरीत होता है।
Closing Insight
कविता में, विदेशी भाषा हृदय की अनकही इच्छाओं का रूपक बन जाती है।