Meaning of
ज़हे-नसीब
zahe-naseeb • زہے نصیب
Hindi
क्या भाग्य; कितना सौभाग्यशाली
English
what a fortune; how fortunate
Urdu
کیا نصیب; کتنا خوش نصیب
Origin
Persian
Ash'aar
ऐ दिल ज़हे नसीब कि तन्हा नहीं है तू
इक शख़्स दूर रह के भी आबाद तुझ में है
0
ज़हे नसीब तिरी रहगुज़र जो मिल जाती
तो इस तरह न ज़माने में दर बदर होता
1
ऐ दिल ज़हे नसीब कि तन्हा नहीं है तू
इक शख़्स दूर रह के भी आबाद तुझ में है
0
ज़हे नसीब तिरी रहगुज़र जो मिल जाती
तो इस तरह न ज़माने में दर बदर होता
1
Nuance
ज़हे-नसीब आनंद और कृतज्ञता की अभिव्यक्ति है, जो अक्सर अप्रत्याशित भाग्य या आशीर्वाद को व्यक्त करने के लिए उपयोग की जाती है। कविता में, यह उस संयोग और अनुग्रह को पकड़ता है जो जीवन कभी-कभी हमें प्रदान करता है।
Poetic Usage
कवि ज़हे-नसीब का उपयोग अप्रत्याशित आनंद के क्षणों को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर कठिनाई के साथ विपरीत होता है, संघर्ष और अचानक भाग्य के बीच के अंतर को उजागर करता है।
Closing Insight
ज़हे-नसीब जीवन के अप्रत्याशित उपहारों का उत्सव है। यह हमें संयोग की सुंदरता की याद दिलाता है।