Meaning of
ज़ानूँ
zaanu • زانوں
Hindi
गोद; आलिंगन; सांत्वना
English
lap; embrace; comfort
Urdu
گود; آغوش; تسلی
Origin
Persian
Ash'aar
हम को पहले से पता था है ख़सारा लेकिन
फ़ैसले दिल के ही भारी पड़े मीज़ानों में
1
आख़िरी हिचकी तेरे ज़ानूँ पे आए
मौत भी मैं शाइराना चाहता हूँ
36
पुतलियों में घुला समुंदर है
मोतियों की दुकान आँखें हैं
आप तहक़ीक़ ही नहीं करते
सब ख़ज़ानों की खान आँखें हैं
3
ख़ुदा ने कुंजियांँ दी हैं तुम्हें अपने ख़ज़ानों की
भरी झोली दो आलम की मेरे सरकारे वाला ने
1
हम को पहले से पता था है ख़सारा लेकिन
फ़ैसले दिल के ही भारी पड़े मीज़ानों में
1
आख़िरी हिचकी तेरे ज़ानूँ पे आए
मौत भी मैं शाइराना चाहता हूँ
36
Nuance
मूल रूप में 'ज़ानूँ' का अर्थ गोद होता है, जो विश्राम और आराम का स्थान है। कविता में इसे एक ऐसी जगह के रूप में देखा जाता है जहाँ दुनिया की हलचल से शरण मिलती है। गोद प्रेम की बाहों का प्रतीक बन जाती है और सपनों की कोमल पालना होती है।
Poetic Usage
'ज़ानूँ' का उपयोग कवि मातृत्व की देखभाल और कोमलता की छवियों को उभारने के लिए करते हैं। यह वह स्थान है जहाँ दुखों को सांत्वना मिलती है और दिलों को शांति। यह बाहरी दुनिया की कठोरता के विपरीत एक अंतरंगता और समझ का आश्रय प्रदान करता है।
Closing Insight
'ज़ानूँ' की कोमल वक्रता में, कविता आत्मा के लिए पालना पाती है। यह एक ऐसा शब्द है जो आराम और प्रेम के शाश्वत आलिंगन की फुसफुसाहट करता है।