Meaning of

ज़ार

zaar • زار

Hindi

विलाप; रोना; शोक करना

English

lament; weep; mourn

Urdu

نوحہ; رونا; ماتم کرنا

Origin

Persian

Ash'aar

माना कि तेरी दीद के क़ाबिल नहीं हूँ मैं तू मेरा शौक़ देख मिरा इंतिज़ार देख — Allama Iqbal

ये मैं ने कब कहा कि मेरे हक़ में फ़ैसला करे अगर वो मुझ से ख़ुश नहीं है तो मुझे जुदा करे मैं उस के साथ जिस तरह गुज़ारता हूँ ज़िंदगी उसे तो चाहिए कि मेरा शुक्रिया अदा करे — Tehzeeb Hafi

हज़ार इश्क़ करो लेकिन इतना ध्यान रहे कि तुम को पहली मोहब्बत की बद-दुआ न लगे — Abbas Tabish

जो गुज़ारी न जा सकी हम से हम ने वो ज़िन्दगी गुज़ारी है — Jaun Elia

मोहब्बत अपनी क़िस्मत में नहीं है इबादत से गुज़ारा कर रहे है — Fahmi Badayuni

मेरे नाम से क्या मतलब है तुम्हें मिट जाएगा या रह जाता है जब तुम ने ही साथ नहीं रहना फिर पीछे क्या रह जाता है मेरे पास आने तक और किसी की याद उसे खा जाती है वो मुझ तक कम ही पहुँचता है किसी और जगह रह जाता है — Tehzeeb Hafi

हज़ारों साल नर्गिस अपनी बे-नूरी पे रोती है बड़ी मुश्किल से होता है चमन में दीदा-वर पैदा — Allama Iqbal

कोई इतना प्यारा कैसे हो सकता है फिर सारे का सारा कैसे हो सकता है तुझ सेे जब मिल कर भी उदासी कम नहीं होती तेरे बग़ैर गुज़ारा कैसे हो सकता है — Jawwad Sheikh

मैं भी इक शख़्स पे इक शर्त लगा बैठा था तुम भी इक रोज़ इसी खेल में हारोगे मुझे ईद के दिन की तरह तुम ने मुझे ज़ाया' किया मैं समझता था मुहब्बत से गुज़ारोगे मुझे — Ali Zaryoun

कोरे काग़ज़ पर रो रहे हो तुम मैं तो समझा पढ़े लिखे हो तुम क्या कहा मुझ सेे दूर जाना है इस का मतलब है जा चुके हो तुम — Zubair Ali Tabish

Nuance

'ज़ार' शब्द गहरे दुःख और विलाप की भावना को व्यक्त करता है। अपने मूल अर्थ में, यह रोने या शोक करने की क्रिया को दर्शाता है, जो अक्सर गहरे और दिल से महसूस किए गए तरीके से होता है। कविता ने इस शब्द को अपनाया है ताकि मानव दुःख की गहराइयों का अन्वेषण किया जा सके, जिससे यह हानि और लालसा के सार्वभौमिक अनुभव के साथ गूंज सके।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'ज़ार' का उपयोग भावनात्मक दर्द की तीव्रता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक ऐसा शब्द है जो साधारण दुःख की अभिव्यक्ति को आत्मा के कष्ट के गहन अन्वेषण में बदल सकता है। 'ज़ार' और आनंद के शब्दों के बीच का विरोधाभास मानव भावनाओं के स्पेक्ट्रम को उजागर करता है।

Closing Insight

कविता के क्षेत्र में, 'ज़ार' हृदय के गहरे दुःखों का एक माध्यम बन जाता है। यह हमें भेद्यता में पाई जाने वाली सुंदरता की याद दिलाता है।

Related Words